ssossossosso

Forums

Covering OroCRM topics, including community updates and company announcements.  Subscribe

This topic contains 19 replies, has 5 voices, and was last updated by  jakabadambalazs 2 years, 7 months ago.

  • Creator
    Topic
  • #6410

    jakabadambalazs
    Participant

    Hi,

    I have 1.4.0-rc1 platform/crm installed. I have downloaded and activated “Italian” language but everything remains in english.
    What is quite strange that I have both “Italian” and “Italian(Italy)” as available languages. “Italian” = “it” and “Italian(Italy)” = “it_IT”.

    If I activate “Italian” language in localization settings nothing happens. If I activate “Italian(Italy)” (which I think should be the correct one) – I get an icu error saying that in locales there is no “it_IT.res” file.

    I have signed up on crowdin to help w\ italian translations but I need to know how to do this.
    thanks


    oro/platform(1.6.2) + oro/doctrine-extensions(1.0.7) + symfony/symfony(v2.3.27)

Viewing 15 replies - 1 through 15 (of 19 total)
  • Author
    Replies
  • #6411
    Michael
    Michael
    Participant

    Hello
    When you have downloaded and activated Italian at System->Configurations->Language setting all remains in English because there is 0% translated at Italian

    To get access to Crowdin translations you need to register at Crowdin service and request translation access at Platform and OroCRM projects, here https://crowdin.com/project/oro-platform and here https://crowdin.com/project/oro-crm
    After that you can translate to Italian and after translation will be approved by proofreader they will be available for download at our application

    If Italian is your native language we can grant you access as a proofreader for Italian language

    Can you please give more clear steps to reproduce how you get icu error

    If you have any questions feel free to ask

    #6412
    Michael
    Michael
    Participant

    Oh!
    I found your request for translations and it approved
    So now you can create translations
    https://crowdin.com/project/oro-crm/it
    https://crowdin.com/project/oro-platform/it
    just click at files and you will see phrases for translations, in center part you type your translation and after that press Commit button

    #6426

    jakabadambalazs
    Participant

    hi,

    1) today i tried to reproduce the icu error without success – all is working fine so pls ignore that.

    2) now I have set my oro to use the italian language (yes i know it is not translated) – which are the files that are involved? Where are they? I have only found one .js file in the web directory. Are all translations in there (both platform and app)?

    3) Crowdin is very impressive. I will v. soon start adding translations. When will the translations added in crowdin will be available inside my oro deployment for download? Do you have a weekly schedule of some sort? is it automatic? are my translations proofread?

    thanks in advance
    a\


    oro/platform(1.6.2) + oro/doctrine-extensions(1.0.7) + symfony/symfony(v2.3.27)

    #7559

    andreybolonin
    Participant

    Hi

    How to activate Russia language?

    He is already translated and approved – https://crowdin.com/project/oro-crm http://i.imgur.com/N6gBpoB.png

    Or – explain please how add new languages to this language list – http://i.imgur.com/RjcGK6F.png
    OroCRM check all bundles that they have translations?

    Thank you

    #7561

    andreybolonin
    Participant

    – help me to fix this problem.

    Thank you

    #7563
    Michael
    Michael
    Participant

    Hello
    Also there can be an issue when you first open this page with translations, and it would be great if you check your prod.log
    Also you can clear cache with command

    and after that refresh Language settings page and proxy server will return new translation statuses, because in standard it will update stats only once per 24h

    Thank you for your patience and support

    #7582

    andreybolonin
    Participant

    Hi

    Russian language already working fine –

    View post on imgur.com

    View post on imgur.com

    View post on imgur.com

    Congrats with first full translation!
    Thank you 🙂

    #8061
    alendo
    alendo
    Participant

    Hello, also I would like to access as a proofreader to oro and crm so I can complete the translation I need.
    Thanks
    Alessandra

    #8099
    alendo
    alendo
    Participant

    Hello, I tried to download italian from configuration panel (translation that is more than 0% now). But I receive an error related with my bundles:

    I provided italian translation in my bundles, is it wrong?
    How can I translate my bundles?

    Thanks
    Alessandra

    #8100
    alendo
    alendo
    Participant

    Sorry, it works, it was a YML error. But when I download italian language nothing happens: italian translation is not approved. I am italian if you want I can go ahead in translation (with jakabadambalazs).
    Thanks
    Alessandra

    #8104

    jakabadambalazs
    Participant

    Hi @Jedi, Ciao @alendo,

    What’s the story here? We have worked a little – we brought the platform translations to 34% and I am really happy that Alessandra is interested in jumping in. We have concentrated our efforts on the platform and I think before anything else it is to be brought to 100%.

    As Alessandra says, the translations are there but they are not approved.
    How does the approval process work? Once we have inserted all the translations what else is there to be done so that they can be downloaded and used?
    Thanks
    a\


    oro/platform(1.6.2) + oro/doctrine-extensions(1.0.7) + symfony/symfony(v2.3.27)

    #8316

    jakabadambalazs
    Participant

    Dear @Jedi,

    Can you promote me to proofreader on Crowdin? We have nearly finished adding all translations for the platform ~95% but approval is around 6% (as reported by OroPlatform).
    Thanks
    a\


    oro/platform(1.6.2) + oro/doctrine-extensions(1.0.7) + symfony/symfony(v2.3.27)

    #8317
    alendo
    alendo
    Participant

    Hi jakabadambalazs, I’m approving, but not so quickly …

    #8326

    jakabadambalazs
    Participant

    Hi @alendo!

    we are @100%!!! – all platform translations have been inserted. I am glad you’re working on this as well because I was feeling a bit alone 😉
    I have already caught a few translations which, seen in application context, sound strange – we can correct them as we go along such as: “Registra attività” which should be “Registro attività”.
    have a good one.
    a\


    oro/platform(1.6.2) + oro/doctrine-extensions(1.0.7) + symfony/symfony(v2.3.27)

    #8329
    Yoav Kutner
    Yoav Kutner
    Oro Core

    Great job on getting Italian translated for OroPlatform but what about OroCRM? 🙂 Italian is only at 32%
    https://crowdin.com/project/oro-crm

Viewing 15 replies - 1 through 15 (of 19 total)

You must be logged in to reply to this topic.